Аптечка первой помощи в казармах Коллинза: завораживающее счастье сестер

Четыре тысячи фанатов собрались во дворе казарм Коллинза возле Лиффи в Дублине в славную ночь, чтобы услышать потрясающие песни и завораживающие гармонии Джоанны и Клары Сёдерберг, также известных как Аптечка первой помощи. Они открываются песней Angel из прошлогоднего пятого студийного альбома Palomino, который, оплакивая отношения, находящиеся на грани краха, является идеальным развлечением для страдающего от любви фолка шведских сестер.

Они явно тронуты восторженными аплодисментами. «Ух ты, прошло пять лет с тех пор, как мы были в Ирландии, и мы так взволнованы», — говорит Клара. «Это песня о том, как ценить эти моменты, под названием Stay Gold». Заглавный трек их третьего альбома призывает нас ценить каждый момент. «А что, если любить и быть любимым недостаточно?» они спрашивают. «Что, если я упаду и не смогу встать? О, как бы мне хотелось, чтобы мы хоть раз остались золотыми.

Песня прекрасно иллюстрирует их необычность. Примерно на середине этого задумчивого, меланхоличного трека они умело оркеструют брейкдаун, который встречают восторженными аплодисментами. Лишь немногие исполнители, играющие на открытом воздухе, были бы способны так эффективно выразить уязвимость и тоску в нравящейся публике фолк-поп-песне.

Джоанна посвящает книгу «Все должны учиться» своей маленькой дочери. «Когда-нибудь ты скажешь мне, как сильно ты меня ненавидишь», — поет Джоанна. «И я буду смотреть, как мир сбивает тебя с пути».

[Аптечка первой помощи: «Мы не могли поверить в то, что с нами происходило. Мы просто продолжали идти»]

Джоанна посвящает книгу «Все должны учиться» своей маленькой дочери. Фотография: Том Хонан

21.08.2023-НОВОСТИ-Клара Содерберг из группы First Aid Kit выступает на сцене Национального музея Ирландии, казармы Коллинз, Дублин. Фото: Том Хонан для The Irish Times.

Идея «Аптечки первой помощи» как здорового дуэта улыбающихся шведских сестер — это клише, зародившееся еще в подростковом возрасте. Когда им исполнилось 30, их песни охватывают жизнь со всех сторон. Клара шутит, что когда они сели за сочинение и запись Palonino, они хотели сделать счастливый альбом после распада альбома Ruins. Она говорит, что им это не удалось, и вместо этого они выпустили еще один «веселой и грустный» альбом.

Йоханна Сёдерберг выступает на сцене казарм Коллинз в Дублине. Фотография: Том Хонан.

Йоханна Сёдерберг. Фотография: Том Хонан

Они играют еще один из его ярких моментов, Wild Horses II, который ставит вопрос: кто исполнил лучшую версию Wild Horses, Rolling Stones или Gram Parsons and the Flying Burrito Brothers? Нет никаких призов, если вы угадаете, что Седерберги входят в команду Парсонса, а не в команду Мика и Кита. Gram снова получает теплый поклон своим героям под названием Emmylou. Она, Парсонс и Джонни Кэш увековечены в этом волнующем хите.

Клара Сёдерберг в Национальном музее Ирландии, казармах Коллинза, Дублин. Фотография: Том Хонан

Клара Сёдерберг. Фотография: Том Хонан

First Aid Kit завершают свой сет своей фирменной песней My Silver Lining. Сестры изысканно гармонируют перед еще одним прощальным бокалом, их голоса наполняют двор и отправляют всех счастливыми домой.